Thirunaavukkarasar wanted the bad statement that he once went to Jainism to be suppressed by identifying him as a Shivanadiyaar (Devotee). The reciter of the Vedas, the flame like God, if we pray with folded hands to his gold like glittering feet, even if we were tied to a big stone and thrown in the sea there is a savior - that is the NAMASHIVAYA. Pan: Gaandhaara Panchamam Sotrunai veedhiyan soodhi vaanavan To the surprise of all others the stone became the boat and Thirunaavukkarasar got down in a village near Thiruppadhiripuliyoor (Kadaloor). That time he recited with great love and confidence on Lord Shiva this hymn. He was taken in a boat to the deeper portion of the sea with the body tied to a stone. The shelter under the parallel feet of the God, my boss, is like the nice melody of Veena (Musical Instrument), the early evening moon, pleasant breeze, the Spring, a pond where bees are in making sound.įinally the king decided to throw Thirunaanukkarasar into the sea tieing him to a big stone.
By the grace of God nothing happened to Thirunaavukkarasar and he came out of the kiln all afresh. The king then put Thirunaavukkarasar in the lime kiln.
#MAASIL VEENAIYUM THEVARAM LYRICS SKIN#
The white Holy Ash, a head ornament - the Moon, the skin of tiger as dress, the color of ruby, the Holy Bull, lot of snakes, One who possesses these things, to that God we are servants. Thinnan kedilappunalum vudaiyaar oruvar thamar naamĪnjuvadhu yaadhondrum illai anja varuvadhum illai Vanna vurivai vudaiyum valarum pavala niramumĪnnalaran muran yeerum agalam valaaya aravum Sunna ven sandhana chchaandhum sudar thingat chuulaa maniyum The elephant instead of tramping on him saluted him with its trunk. Thirunaavukkarasar with heart filled with devotion for the God, who doesn't bear the sadness of His devotees, sat down and sang this song.
The king ordered to tramp Thirunaavukkarasar by the Royal elephant.
#MAASIL VEENAIYUM THEVARAM LYRICS FULL#
To that rich man we became the unrelievable slaves and have taken shelter in his beautiful reddish feet full of flowers. The Lord Shankara, who is not responsible to anybody else, is wearing the ring of sea shell in one ear. We are not constrained by the rule of any king. Komaarke naam enrum meela aalaai koymmalar seevadi inaiyee kuruginoomee. Thaamaarkkum kudiyalla thanmaiyaaana Shankaran sanga ven kuzai oor kadhil Naamaarkkum kudiyalloom namanai anjoom Naragaththil idar padoom nadalai illomĮemaappoom piniyariyoom panivoomalloom Inbamee ennalum thunbamillai But Thirunaanukkarasar dwelving in the Glory of Lord Shiva refused to obey his order saying that he is the slave of the Almighty and not to anybody else. The king ordered to bring Thirunaavukkarasar to the court. They asked the Jain king of the country (Maheendhra Pallavan) to punish Thirunaavukkarasar. The Jain leaders did not like the return of Thirunaavukkarasar to Saivism. In Thiruvadhikai He destroyed the Thripura. *Veerattaanam - The eight Holy places where Lord Shiva destroyed the evil forces.
Oh God of the Veerattaanam* of Adhikai kedilam. Oh the God on the Holy Bull, I will pray your feet in the day and in the night, always. I did a lot of misdeeds due to my ignorance. Thotraadhen vayitrin agampadiyee kudaroodu thudakki mudakkiyidaĪtreen adiyeeen adikaikkedila veerattana thurai ammaneeĭo not treat me like the Deva of death. Kootraayinavaaru vilakkagileer kodumai pala seidhana naanariyeenĮetraai adikke iravum pakalum piriyaadhu vananguvan epppozhudhum
Place: Thiruvadhikai (a village near Kadaloor) He sang this hymn and the God gave him relief from his pain and since he impressed the Lord with his hymns the Lord gave him the name "Thirunaavukkarasu" meaning the king of the tongue. Finally he returned to his sister, who gave him the Holy Ash and asked him to pray the Lord of Thiruvadhikai. The Jain spiritual leaders were not able to cure it. God gave him Soolai disease ( heavy pain in stomach). His elder sister Thilakavathiyar was quite worried about this and was praying to Lord Shiva for her brothers return to Saiva tradition. Marul neekiyaar, the original name of Thirunavukkarasar, in the early periods of his life got illusioned by the Jain principles and became a Jain follower with the name Devaseynar. This page is not in the ITRANS format that is followed in the site.